Cuando no entreno en pista, he intentado siempre amoldar la velocidad en la cinta a mi tiempo general en el kilómetro (que casualmente está sobre el tiempo que indicas) y me es imposible, pienso que la cinta es muy inexacta, porque siento que, a pesar de que voy casi a esprint (con "e"; si no, iría en cursiva

) me indica el kilómetro cuando voy sobre 3:40 o así, mientras que en la pista voy menos rápido de lo que me noto en la cinta y sí clavo mi tiempo (3'15 - 3'18).
Conclusión: siempre que puedas, ve a la pista. La cinta la recomendaría únicamente para hacer un cardio ligero en pendiente a modo de descanso activo, pero para correr es como el ratón que corre en su rueda.