Respecto a lo del diccionario propio, al principio me molaba... pero ahora que tengo tantas palabras y veo esto... no sé si cambiar de método...
No sé si puede servirte de ayuda, pero te comento mi método.
Realizo los
test y me voy parando en cada palabra, apunto todas las que se escriben igual o las que van con "b" y me creía que iban con "v", lo mismo hago con la "h" y más tipos de palabras.
Voy haciendo los
test por bloques, es decir, del
test 1 al
test 8, apuntando todo, y luego voy al siguiente bloque. Guardando las palabras de cada bloque que fallo o no contesto en favoritas y las voy repitiendo.
Cuando ya tengo una noción global de muchas palabras, y caen algunas muy parecidas tipo "gerifalte" "jerigonza", me hago unos esquemas con reglas mnemotecnias. Un ejemplo: endibia=endivia diferente a envidia, cedilla=zedilla diferente a cerilla, epatante, empático, epasote=epazote, epéntesis diferente a hepático. Pues así hasta el infinito.
A mi es como me está yendo bien, pero claro, tienes que buscar tu técnica. En la ortografía, como en la teoría y las físicas, prima el principio de individualización.