- Unido
- 31 Oct 2011
- Mensajes
- 1.561
- Felicitaciones
- 2
- Puntos
- 0
jajaja y yo defeco en toda la ortografía! :lol:
-
Acreditación Policías Alumnos
Los usuarios que han resultado APTO ya pueden solicitar el alta como Policías Alumnos dentro del foro.
No se empezarán a dar las altas hasta que el BOE no esté publicado, teniendo preferencia las Altas rápidas sobre el resto.
SOLICITAR ACCESO COMO POLICÍA ALUMNO
Juego del Test. Escala BÁSICA.
- Empezar tema Loes
- Fecha de inicio
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
Sí pero entonces debería ir en cursiva para poder decir garage, ¿no?
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
Ah vale, que te referías a otro tipo de pinchazo :doctora:
- Unido
- 31 Oct 2011
- Mensajes
- 1.561
- Felicitaciones
- 2
- Puntos
- 0
http://www.emagister.com/curso-ortograf ... a/reglas-j
la regla 8 ponía eso de garaje con G...lo copié de ahí sin fijarme en la fecha de publicación :roll:
la regla 8 ponía eso de garaje con G...lo copié de ahí sin fijarme en la fecha de publicación :roll:
- Unido
- 7 Dic 2011
- Mensajes
- 197
- Felicitaciones
- 0
- Puntos
- 0
tuerki dijo:
La palabra garage no está registrada en el diccionario, es garaje. En la página de la RAE podéis consultar si una palabra está en el diccionario.
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
Hay muchas palabras que no salen el diccionario de la RAE y están bien, sobre todo extranjerismos o uniones de palabras como pidiome (pidio + me). Por ejemplo según el libro de ortografía de la RAE, jolibud está bien dicho y tampoco sale en el diccionario.
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
Para mí son válidas tanto garage en cursiva como garaje castellanizada. Lo mismo que poker y póquer, taekwondo y taekuondo etc.
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
¿Te refieres a la pregunta de tati? la C.
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
Mira mi mensaje anterior.
- Unido
- 24 Feb 2009
- Mensajes
- 15.364
- Felicitaciones
- 4.185
- Puntos
- 42
En el DRAE de los cincuenta o sesenta estaba aceptada como término francés del castellano garaje, pero actualmente, que yo tenga conocimiento, la única representación correcta es la conocida por todos, primera con "g" y segunda con "j"
La RAE consideraba que no era necesario aceptar ambas, para eso estaba la regla de la "j" de palabras terminadas en -aje.
La RAE consideraba que no era necesario aceptar ambas, para eso estaba la regla de la "j" de palabras terminadas en -aje.
- Unido
- 19 Sep 2011
- Mensajes
- 7.382
- Felicitaciones
- 1.013
- Puntos
- 43
La RAE dice que los extranjerismos sin adaptar se escriben en cursiva o comillas y los adaptados castellanizados sin ellas. Lo mismo que champagne y champán, sándwich y sánguich y todos los ejemplos que he dicho antes. Esto sacado de su web, y si tenéis el libro de ortografía, el tocho de 800 páginas (no el abreviado de 200), también lo dice. Tampoco voy a insistir más en el tema, cada cual verá.
En la nueva ortografía se da cuenta de las normas que deben seguirse cuando se emplean en textos españoles palabras o expresiones pertenecientes a otras lenguas, siendo la principal novedad en este sentido la equiparación en el tratamiento ortográfico de todos los préstamos (voces o expresiones de otras lenguas que se incorporan al caudal léxico del español), con independencia de que procedan de lenguas vivas extranjeras (extranjerismos) o se trate de voces o expresiones latinas (latinismos).
De acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos crudos o no adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía y pronunciación originarias y presentan rasgos gráfico-fonológicos ajenos a la ortografía del español— deben escribirse en los textos españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su carácter foráneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados —aquellos que no presentan problemas de adecuación a la ortografía española o que han modificado su grafía o su pronunciación originarias para adecuarse a las convenciones gráfico-fonológicas de nuestra lengua— se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las reglas de acentuación gráfica del español:
Me encanta el ballet clásico / Me encanta el balé clásico.
Juego al paddle todos los domingos / Juego al pádel todos los domingos
La reunión se suspendió por falta de quorum / La reunión se suspendió por falta de cuórum.
En la nueva ortografía se da cuenta de las normas que deben seguirse cuando se emplean en textos españoles palabras o expresiones pertenecientes a otras lenguas, siendo la principal novedad en este sentido la equiparación en el tratamiento ortográfico de todos los préstamos (voces o expresiones de otras lenguas que se incorporan al caudal léxico del español), con independencia de que procedan de lenguas vivas extranjeras (extranjerismos) o se trate de voces o expresiones latinas (latinismos).
De acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos crudos o no adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía y pronunciación originarias y presentan rasgos gráfico-fonológicos ajenos a la ortografía del español— deben escribirse en los textos españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su carácter foráneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados —aquellos que no presentan problemas de adecuación a la ortografía española o que han modificado su grafía o su pronunciación originarias para adecuarse a las convenciones gráfico-fonológicas de nuestra lengua— se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las reglas de acentuación gráfica del español:
Me encanta el ballet clásico / Me encanta el balé clásico.
Juego al paddle todos los domingos / Juego al pádel todos los domingos
La reunión se suspendió por falta de quorum / La reunión se suspendió por falta de cuórum.