Asi somos los gallegos.

[Ketu]

El gallego no te llama por teléfono ... DACHE UN TOQ!
El gallego no saluda ... DICHE BOAS!!
El gallego no se cae ... ANALIZA A CIRCUSTANCIA!>
El gallego no se enamora ... ESTA ENCONACHADO!!
El gallego no trata de convencerte ... COMECHE A ORELLA!
El gallego no concierta una cita con sus amigos ... QUEDA PARA..
El gallego no te golpea...METEXE UNHA PALISA MORTAL!
El gallego no da besos ... COMECHE A BOCA!!
El gallego no bebe mucho ... ÉNCHESE!!
El gallego no es que no entienda ... NON O PILLA!!
El gallego no te da la espalda .... MANDATE A PUTA MERDA!!
El gallego no te llama la atención ... PERO QUE ME ESTAS CONTANDO?? NENO!!!
El gallego no se inmuta ... BOH!!!!!!
El gallego no acaricia ... SOBA
El gallego no molesta ... É UN XOVES!
El gallego no se alimenta ... ÉNCHESE COMO UN PORCO!
El gallego no golpea ... SOLTACHE UNHA OSTIA!
El gallego no trabaja a destajo ... TRABALLA COMO UN CAN!
El gallego no se impresiona ... NON TE TIRES ...
El gallego no sufre de diarrea ... TEN O CU Q VOTA LUME!
El gallego no corre a toda velocidad ... SALE FOSTIADO!!
El gallego no se ríe a carcajadas> ... DESCOJONASE!!
El gallego no camina ... COLLE O BUS!
El gallego no es un buen tio ... É A OSTIA!
El gallego no es un tio tranquilo ... É UN TIPO SUAVE!
El gallego no dice voy y vengo ... SABES CANDO VAI PERO NON CANDO VOLVE!
El gallego no está cansado ... TA FEITO UNHA MERDA!
El gallego no ve una chica fea ... VE UN BECHO!!
El gallego no habla claro ... SOLTACHO NA PUTA CARA!
El gallego no es cualquier cosa ... O GALEGO É UN SER ÚNICO E EXTRAORDINARIO POR ESO SE TI ES GALEGO, MOSTRA QUE ESTAS ORGULLOSO DE SELO E REENVIAO!!!!!!!!!
viva GALICIA!!! e ESPAÑA tamen!!!

 

[Athenea]

Jajajaja :lol: :lol:

Qué bueno ketu!! Además casi todas las cosas son verdad, jeje.

Viva Galicia carallo!!!! Un saludo de una madrileña con sangre gallega :wink:

 

[Astilla]

Ostias que bueno! Yo lo vi igual pero versión andalú... a ver si alguien la cuelga tambien y comparamos! :lol:

 

[Prinss]

jaja yo lo tengo en madrileño si sirve :jeje:

 

[Athenea]

jaja yo lo tengo en madrileño si sirve :jeje:

Pues cuelgalo también.

 

[Prinss]

Bueno aqui va por peticion de Athenea :jeje:

* El Madrileño no te llama por teléfono: te da toques
* El Madrileño no te saluda: te dice Que pasa!
* El Madrileño no se cae: se da una ostia
* El Madrileño no se enamora: se queda to pillao
* El Madrileño no trata de convencerte: te raya
* El Madrileño no concierte una cita con sus amistades: queda con sus colegas
* El Madrileño no se lanza: se embala, va to follao
* El Madrileño no da besos: te morrea
* El Madrileño no bebe mucho: se pone mas pedo que Alfredo
* El Madrileño no es que no lo entienda: no lo pilla
* El Madrileño no te da la espalda: te manda a tomar por culo
* El Madrileño no te llama la atención: ....chico!!!
* El Madrileño no se inmuta: ....buahh!!
* El Madrileño no acaricia: soba
* El Madrileño no molesta: da el coñazo
* El Madrileño no se baña: se pega una ducha
* El Madrileño no se alimenta: papea
* El Madrileño no te golpea: te suelta una ostia
* El Madrileño no trabaja: curra
* El Madrileño no tiene amantes: solo dos o tres chavalitas
* El Madrileño no se impresiona: se flipa
* El Madrileño no tiene ganas de hacer pis: se mea
* El Madrileño no sufre de diarrea: se va de baretas
* El Madrileño no corre a toda velocidad: sale follao
* El Madrileño no se dispersa del lugar: se pira
* El Madrileño no se duerme: se queda sobao
* El Madrileño no se rie: se parte el culo
* El Madrileño no esta en problemas: se mete en marrones
* El Madrileño no pide que le lleven: dice que le acerquen
* El Madrileño no es un presuntuoso: es un fantasma
* El Madrileño no toma un autobús: coge el buseto
* El Madrileño no aprovecha las ocasiones: lo coge de tirona
* El Madrileño no es un amigo: es un hermano
* El Madrileño no es buen tipo: es buena gente
* El Madrileño no es un tipo tranquilo: es un empanao
* El Madrileño no llama a su madre: llama a su vieja
* El Madrileño no es un gandul: en un espabilao
* El Madrileño no hace algo mal: la caga
* El Madrileño no liga: intenta comerse algo
* El Madrileño no pierde el tiempo: mamonea
* El Madrileño no dice voy y vuelvo: dice en cero coma
* El Madrileño no habla claro: te lo dice to a la puta cara
* El Madrileño no toma café: se echa un cortado
* El Madrileño no esta cansado: esta reventao
* El Madrileño no ve a una chica fea: ve a un callo
* El Madrileño no se niega: te dice que no lo flipes
* El Madrileño no se enfada: se china
* Al Madrileño no le sale algo mal: le putean
* El Madrileño no es cualquier cosa: es un ser único y extraodinario

 

[Athenea]

:jeje: :jeje: Qué bueno lo único que cambia es la jerga madrileña, jejeje :beber: :beber:

 

[Prinss]

Astilla aqui tienes lo que decias
http://todopolicia.com/foro/viewtopic.p ... +andaluces
P.D: hay que usar el buscador!! jajajajaja

 

[YOLI82]

jajjajja...muy buenos los galleguiños.... sois especiales :sonriente:

 

[Bruja]

bueeno pues ahí algunas frases en valenciano, xDDD
para cuando vengais a visitarme, jejeje

- IEEE! : hola.

- AU: Adiós

- MONE / NEMON: vámonos.

- MECAGüEN-LA FIGATATIA : Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.

- MECAGUENLAMAREQUELAPARIT-ALFILLDEPUTAIXE : discrepo con su punto de vista, y/o con la acción (muchas veces relacionada con la conducción) que acaba de realizar.

- VES A FER LA MÀ: vete a tomar por...

- IEEEEEEEP FILL DE PUTA, A ON VAS?: saludo a un conocido

- NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita

- XE, SERà PER DINERS COLLONS!!: Variante de 'xe, això ho pague jo'.

- A RAS DE FIGA: Minifalda

- RINXOPARRúS: Falda aún más pequeña que la minifalda

- PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad.

- VES I GITA'T: no digas tonterias.

- SI LA VISTA NO M´ANGANYA, PORTE UNA BONA CASTANYA: referente al estado de embriaguez

- LLàS! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientras se lo dais)

- MESINFOT: no me importa demasiado


- SANGONERA: chupa tintas, tragón

- AMOLLAR: Soltar donde se pueda, dejar caer, aflojar

- FIGAMOLLA: Llorona

- PANFILO: Persona tranquila

- SúMBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.

- MOLT LLUNY : muy lejos
- A FER LA Mà: muy muy lejos

- QUE GONIA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted.

- T'AGüELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo, gracias.


- LA FIGA TA TIA ROSSEGA KIKOS: La hermana de tu madre tiene mal humor.

- TINC EL PIU ENCéS EN FLAMES: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.

- TIRA MéS UN PèL DE FIGA Q' UNA MAROMA DE BARCO: lo que consigue una mujer no lo consigue nadie

- FARDATXO / SARVATXO: bicho grande

- VALENCIANOTA: mujer que le gusta todo lo relacionado con Valencia.

- AMARRAELPONIIIII / AGARRALI EL MORRO A LA BURRA: tranquilizateeeee!

- VAIG COM CAGALLó PER SEQUIA: Ir sin rumbo fijo.

- ALÇA EL RABO, PERDIGOT: Espavílate, vamos.

- SI T´ARREE UNA NYESPLA VORàS: Amenaza

- Açò ES MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito

- A CAGAR A L'HORT: Vete, fuera de aquí.

- AMAGEUSE LES CARTERES: Llegada de alguien inesperado

- ME CAGUEN DEU / LA FIGUERETA / L'HÒSTIA: Expresión de multiples aplicaciones según estado de ánimo.

- LA MARE QUE VA...: Exclamación

- CAP DE SURO: Cabezón, tonto, bobalicón

- LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.

- HI HA MéS DIES QUE LLONGANISES: Aún queda tiempo

- VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado

- Xè! VES I TOCA'T EL COLLONS: Hágame el favor de no molestar.

- ANIMAL DE SÈQUIA: Bruto

- COM SI CAGARES, PERÒ PA CA DINS: eso es una tonteria//imposible

- XE, DE VERES, COM SI MENJARES PERES I LES CAGARES SENCERES: de verdad de la buena

- ME CAGUE EN LA MARE QUEM VA PARIR: Caramba!

- AH! REDEU: Madre mía

- Xé QUE Bò: Me gusta.

- Açò? Açò?? AÇÒ ES MASSA,TU: qué barbaridad!

- Tú NI TENS VERGONYA NI L'HA CONEIXES: tienes mas cara que espalda
- NI XIXA NI LLIMONà: no servir para nada o poca cosa

- TINDRE POCA ESPENTA: no tener iniciativa

- TIRALIIII: Continue usted

- JUGA, JUGA I VORáS...: Aplicable a multitud de situciones, sule terminar con 'L'hòstia que t´emportes'

- COLLONS: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.

- MENGES MéS QUE EL TIO SANGONERA, QUE VA MORIR D'UNA FARTERA!!: Come usted mucho.

- BORINOT: Torpe, bruto.

- AU CACAU: Hasta luego Lucas

- SI TE PEGUE UNA BORINÀ ET REVENTE COM UNA MAGRANA : ¿Puede usted dejar de molestarme?

- MA QUEEE ERES..., MA' QUEEEE T'AGRà..: Hay que ver, hay que ver...(expresión de reproche)

- HA PEGAT UN ESCLAFLIT : ha explotado.

- FUIG DEL MIG HòSTIAAAA: apartate por favor...

- QUINA FOTRACá: Caramba, cuanta cantidad

- XEEE VAAA, Xè : venga, va

 

[Athenea]

Gracias por la aportación Bruja :wink:

Mira yo me he apuntado ésta que creo que es las más necesaria :jeje: :

- NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita :lol: :lol: :lol:

 

[nesturet]

ahi ahi esa es la mejr la de los valencianos jejeje

 

[Astilla]

Gracias por la aportación Bruja :wink:

Mira yo me he apuntado ésta que creo que es las más necesaria :jeje: :

- NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita :lol: :lol: :lol:

XEEE VAAA, Xè... 8) aprendo rapido...

 

[Robe]

OSTIA BRUJA QUE CRACK!!! TU ERES DE LES MEUES JAJAJAJA.
TE HA FALTADO UNAS CUANTAS COMO POR EJEMPLO:
JA MA CAGAT HASTA EN LA MARE QUE TA PARIT: discrepo totalmente sobre tu forma de actuar.
ALLÀ VAS, CABAÇ: sin tomar las debidas precauciones.
ES PA MATATE o MATANTE NO PAGUES EL MAL QUE FAS: eres bastante inútil e incompetente.
MONE A CALES: vamos a un prostibulo.
MONE A PEGA-NE UNA: vamos a tener una relación sexual.
VA QUIN TINGA: esta expresión tiene más variantes pero novoy a explicar lo que significa porque no creo que sea conveniente....
ME CAGUEN DEU I LA PUTA CREU: me considero ateo y estoy totalmente en contra de cualquier tipo de manifestación catolica y todo lo relativo a la iglesia.
CUAN ACABES DE MENJAR, A CAGAR A L´HORT: se emplea cuando una persona ha comido muchisimo...
PA CAGASE Y NO TORCASE: Eso esta muy bien, de lujo, me ha gustado mucho...

y un larguisimo etc. El folklore valenciano es muy rico en expresiones orales y en lexico.

SALUDOS DESDE LA MILLOR TERRETA DEL MON!!

 

[tricky]

Asi somos OS GALEGOS carallo
http://es.youtube.com/watch?v=Yz5QBLSPZNI

 

[viruta]

ajajaja me parto con la valenciana!! es verdad, es que la mayoría de expresiones son tan utilizadas... jajajajaja y si le poneis el acento de Robe.... os moris de la risa JAJAJAJA.

CHEEE VA, CHE!

 

[Athenea]

Asi somos OS GALEGOS carallo
http://es.youtube.com/watch?v=Yz5QBLSPZNI

Me ha encantado el video, y he recordado las fiogas que me hacía mi abuela cuando era pequeña, bueno y no tan pequeña, jajaja. Gracias por ponerlo, me emocionado y todo eh??

Un saludo :wink:

 

[Ketu]

Retomando el post y para no abrir uno nuevo..

Aqui os dejo LAS FRASES MAS MITICAS DE PELICULAS DOBLADAS AL GALLEGO
(que sepais que absolutamente nadie en galicia habla asi, pero estos se empeñan en ponerlo tan normativo que pasa lo que pasa...)

* Podo cheirar a tua crica dende eiqui Dice un preso guarrillo a Jodie Foster cuando entra por primera vez a ver al Janíbal Lecter en El silencio de los corderos.
* Luck, non poñas o carro diante dos bois Yoda a Luck Sky Walker en el imperio contraataca, al fracasar levantando el X-Wing
* Estás bébeda Su Elen? Frase para la posterioridad en Dallas.
* O Ultimo Grolo Xotaerre Contestación de la Anterior Frase en Dallas.
* ¿Cómo?¿Fodiches nela? El coleguita le dice a Michael Douglas en Instinto Básico.
* Ti ves unha perrecha e poste tolo El coleguita le dice a Michael Douglas en Instinto Básico.
* Mete o facho no cú, mono da merda Charlton Heston se lo dice a un simio en el El planeta de los simios.
* Escomezamos a mañá cunha tonada de Ana Kiro Charlie Sheen en Hot Shots 2 a punto de caer inconsciente por un golpe en la cabeza.
* Bueno, non empecemos a chuparnos as pirolas Harvey Keitel a los matones de Pulp Fiction.
* " A rañala, raparigo" El mítico "Sayonara Baby" de Terminator, versión "jalisia profunda".
* Para vencer a Austin Powers temoslle que lle roubar o seu...mollo. El Doutor Maligno, junto con su Minieu, conspirando para robarle el mojo a Austin Powers.
* Vou facerme medieval co teu cú Frase inolvidable de Pulp Fiction.
* ¿Gustaríache comerme a perrecha? Juliette Lewis a Tarantino en una inolvidable escena de Abierto hasta el amanecer, en cojunto, una de las mejores adaptaciones del guión al gallego de todos los tiempos.
* És un pimpín Son Goku El super guerrero Vexeta a su super enemigo Son Goku.
* Voute esnaquizar verme noxento Los malos a Son Goku Bolas del dragón.
* Fillo do porco, marrán seguro. Sean Penn consigue un énfasis inédito en el equivalente de : "de tal palo, tal astilla" en Mystic River.
* ¡¡Pensei que ía pras patacas!! Sylvester Stallone a Sandra Bullock en Demolition man (O demoledor) al tener un accidente en un coche y pensar que se mataba.
* Detesto a miña pixa. Un paciente de la serie Nip/tuck (traducida inteligentemente al gallego como Quita e Pon) se queja del tamaño de su pene.
* ¡Hey ti!, ¿estás a foder na miña irmá?: Pregunta que le hace el hermano de la novia de Rocky a Sylvester Stallone en Rocky 1. Sin comentarios.
* ¡Terma Chiwi, que escorregho!: Han Solo a Chewaka cuando el primero se resbala por el ala del Halcón Milenario.
* E ti ris. FURABOLOS!!: Han Solo a Chewaka cuando Leia le da calabazas.
* Isto non che é como peneirar, meu!!: Han Solo a Luke cuando éste le pregunta por qué tarda tanto en entrar en el hiperespacio.
* ¡¡Meu día, meu día!!: A un piloto americano le pegan un zambombazo en al avión en una película sobre la Segunda Guerra Mundial. La traducción literal/literaria de la señal de socorro Mayday al gallego no podía ser más acertada.
* Roncalle o carallo: Tony Montana a Many en "El precio del poder"(quería decir "hay que joderse")
* El é o MESIAS: Frase de un tal Morfeo refiriendose a Neo.
* Entras nun urinario público, poste a falar cun moscovita, e cando rematas de abanea-la pirola, amas esa cidade: Sean Connery en "La casa Rusia" (cualquier comentario sobra)
* Francamente querida impórtacheme un carallo: Rhett Butler a Scarlett O'Hara, al despedirse de élla en "Lo que el viento se llevó" traducción de "Francamente querida eso no me importa".
* Quero que protexas esa porta como se fose a perrecha da túa irmá: Steven Seagal dando instrucciones a un compañero de aventuras.


Esta es la mejor de todas para mi :¡¡Meu día, meu día!!: en vez de la señal de socorro Mayday